Dear Colleagues:

I hope that some of you might consider attending or presenting a paper

at this event. It is always very stimulating.

Sincerely,

-------- Original Message --------

Subject:        Annual Workshop on Commercial and Consumer Law - Atelier

annuel en droit commercial et en droit de la consommation

Date:        Thu, 22 Jan 2009 13:59:49 -0500

From:        Rousseau Stéphane <stephane.rousseau@umontreal.ca>

To:        Undisclosed recipients: ;

 

/Engligh follows below/

 

Chère collègue, cher collègue,

 

Il me fait plaisir de vous annoncer que la Faculté de droit de

l’Université de Montréal a été choisie avec enthousiasme lors du dernier

Atelier en droit commercial et en droit de la consommation (Annual

Workshop on Commercial and Consumer Law) pour organiser la 39^e édition

de l’Atelier, avec la collaboration du Professeur émérite Jacob Ziegel.

L’Atelier aura lieu les 16 et 17 octobre 2009.

 

Grâce à la précieuse collaboration du Juge en Chef Robert, l’Atelier se

tiendra dans le magnifique édifice de la Cour d’appel dans le

Vieux-Montréal. Vous trouverez des hôtels à des prix raisonnables et

d’excellents restaurants dans ce quartier, ce qui rehausse l’intérêt de

ce site pour la tenue de l’Atelier.

 

Notez ces dates à votre agenda. L’Atelier offrira à nouveau un programme

stimulant et varié portant sur les enjeux contemporains dans les

secteurs très vastes du droit commercial et du droit de la consommation

dans une perspective nationale et internationale. Comme c’est la

tradition, le samedi après-midi sera consacré à de plus courtes

communications portant sur des documents de travail, en particulier de

collègues en début de carrière. Les collègues intéressés par ce volet

sont d’ailleurs invités à communiquer avec le Professeur Ziegel ou

moi-même à leur meilleure convenance. Le programme préliminaire vous

sera communiqué au printemps 2009.

 

L’Université de Montréal se réjouit de l’opportunité d’organiser ce

réputé colloque. Dans un contexte bilingue et bijuridique, l’Atelier de

cette année promet d’offrir une dimension toute particulière pour les

participants.

 

Vos commentaires et suggestions quant au programme sont les bienvenus à

votre meilleure convenance. En outre, n’hésitez pas à transmettre cette

invitation à toute personne ne se retrouvant pas sur la liste de diffusion.

 

Avec nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

 

Cordialement,

 

Stéphane Rousseau et Jacob Ziegel

 

*****

 

Dear Colleagues,

 

At last year's Annual Workshop, the Université de Montréal, Faculty of

Law, offered to host the Annual Workshop in 2009, and the invitation was

accepted enthusiastically.  It is with great pleasure that I am able to

announce, in collaboration with Annual Workshop Convener Professor

Emeritus Jacob Ziegel, that the 39th Annual Workshop on Commercial and

Consumer Law will be held in Montréal on /October 16-17, 2008/.

 

With the generous permission of Chief Justice Robert of Quebec, the

Workshop will be held in the magnificent Court of Appeal (/Palais de

Justice) /building in Old Montréal. There are also moderately priced

hotels and excellent restaurants in the vicinity of the /Palais, /which

greatly add to its appeal as the venue for the Annual Workshop.

 

Please mark your calendars with the dates. We expect once again to offer

a  varied and stimulating programme dealing with current developments,

domestic and international, in the broadly interpreted Commercial and

Consumer Law areas. As is traditional at the Workshop, the Saturday

afternoon will be earmarked for short presentations of work-in-progress,

especially by younger colleagues. If you are interested to make a

presentation, please advise me or Jacob Ziegel at your early

convenience. We expect to circulate the draft programme in the Spring of

this year.

 

The Université de Montréal is excited at the prospect of acting as host

of this year’s Annual Workshop and of bringing such a celebrated

national forum to Montreal. The bilingual and bijuridical format of this

year’s Workshop will undoubtedly add a special dimension to this year’s

Workshop.

 

Comments and suggestions from colleagues would be appreciated as soon as

possible.  Please feel free to forward this e-mail to  any colleague,

Canadian or non-Canadian, who may not be on our mailing list.

 

With our cordial and best wishes for the new year,

 

Very sincerely,

 

Stéphane Rousseau and Jacob Ziegel

 

/Stéphane Rousseau/

/Professeur agrégé/

/Directeur du CDACI/

/Titulaire de la Chaire en droit des affaires et du commerce international/

/Faculté de droit/

/Université de Montréal/

/C.P. 6128 succ. centre-ville/

/Montréal, Québec (H3C 3J7)/

/Tél.: 514.343.7627/

/Téléc.: 514.343.2199/

/Sites web: www.droitdesaffaires.ca

<https://outlook.umontreal.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.droitdesaffaires.ca> et

http://www.cdaci.umontreal.ca//

/Blogue: http://droit-des-affaires.blogspot.com/

<https://outlook.umontreal.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://droit-des-affaires.blogspot.com/>/

/Social Science Research Network: http://ssrn.com/author=38009

<https://outlook.umontreal.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://ssrn.com/author=38009>

/

--

Jason Neyers

Associate Professor of Law &

Cassels Brock LLP Faculty Fellow in Contract Law

Faculty of Law

University of Western Ontario

N6A 3K7

(519) 661-2111 x. 88435